News

2017年10月23日 キム・スヒョンからメッセージが届きました。
本日2017年10月23日(月)、21ヶ月(予定)の軍服務のため入隊するキム・スヒョンからalways KIM SOO HYUNの皆様へメッセージが届きました。

********
안녕하세요 김수현 입니다.
입대 전 짧게나마 인사드리고 갑니다.
늘 저를 응원해주신 분들께 감사하다는 말씀 전하고 싶습니다.
몸 건강히 잘 다녀오겠습니다.
모두들 건강하게 지내시길 바랍니다.

<日本語訳>
こんにちは、キム・スヒョンです。
入隊前、短いですがご挨拶いたします。
いつも応援してくださる方々に感謝の言葉をお伝えしたいです。
元気に行ってまいります。
皆さま、お元気でお過ごしください。
********